.هنالك فن قتالٍ مرعب له تاريخ يمتد لـ2000 سنة
.(اسمه (هوكتو شينكين
،تحت نجوم السماء السبعة .(هناك وريثٌ واحد لـ(هوكتو شينكين
!وتستمر المأساة
أسطورة منقذ نهاية الزمان
قبضة نجم الشمال
...الذئب الذي يجول السماء وحيدًا
.(أو (ريوغا) رجل (تينرو)، بصدد قتل (كينشيرو
.(سامحيني يا (يوريا
.سأقاتل الرجل الذي أحببتِه
.(يجب أن أفعلها من أجل قدر (تينرو
.سامحي أخاك
!ضربة حديدية للذئب الشرس
!!توكي) في خطر)
.تينرو) يشع احمرارًا)
أهذا لأن (ريوغا) خرج للقتال ولطخ نفسه بالدم؟
!هيّا، اعملوا
!أسرعوا بحفر البئر لنا
أيها المتكاسل، ما الذي تفعله؟
!انهض الآن
!كفاك تكاسلاً
!لا تتوقفوا. واصلوا العمل
.هذه القرية عظيمة
.وسكّانها يعملون بجد
.هكذا يجب أن تكون الحياة
ما الذي حصل؟
أوكانوا هم؟
من أنت؟
.(اسمي (ريوغا
.(هذه القرية تخضع الآن لسلطة (كين-أوه
!من يعترض سيُقتل
.(أنا (ريوغا) من (تينرو
.إن لم ترد أن تنتهي مثله، فارحل في الحال
!عليكم به
!اذهب إلى الجحيم
!حمقى
...أشعر ببرد
!إني أتجمد
.غارو)، البقية لك)
!هجوم
!أطلق سراحنا
!(إنهم جنود (ريوغا
.(هذه القرية ستخضع لسلطة (كين-أوه
!اهرب
!القرويون يهربون! أمسكوا بهم
!لا تدعوا أحدًا منهم يهرب
!لا تدعوهم يهربون
!(تبًّا لك يا (ريوغا
.(لقد تمكنا من معظمهم يا سيد (ريوغا
.هرب اثنان أو ثلاثة نفر منهم
.غارو)، تولّى الأمر الآن)
.حاضر
...ماء
هل أنت بخير؟
ما الداعي لهذا؟
!حتى نمنعكم من الهروب
!(هذه القرية تحت سيطرة (كين-أوه
!وجميعكم ستنفذون أوامره
ماذا؟
!هذا... لا أريد
!سنقتل كل من يقاوم
.لن يتغير شيء
.سنعاني حتى الموت، مهما كان من يحكمنا
.هذه القرية
ريوغا)، ما الذي تنوي عليه؟)
!لا تتباطؤوا
جميعكم هنا، صح؟
!لا تفكروا في الهرب حتى
ما بالك؟
!هيّا، تحرك بسرعة
ألديك مشكلة؟
أين (ريوغا)؟
ماذا؟
سأعيد سؤالي، أين (ريوغا)؟
!أيها الحقير
...هوكتو شينكين)؟ هذا يعني أنه)
!(كينشيرو)
!غادروا القرية في الحال
!إنها ملك من حفر بئرها
!وحرثوا أرضها بأيديهم
!اخرس
!تبًّا
.(نحن جنود (ريوغا)، أقوى قوات (كين-أوه
!لن نتراجع دون قتال
!توقفوا
.لستم ندًا له
...(كينشيرو)
.أهلاً بك
أين (ريوغا)؟
.(أنت الرجل الذي يقدره السيد (ريوغا
!اهزمني وسأخبرك بمكانه
...إذًا سأسألك هذه المرة
!بقبضتي
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
!(استعد، (كينشيرو
...سأقتالك بأسلوبي
!نزال سيف (تايشان) القاتل
!النصل الأول
!(سيد (غارو
!النصل الثاني
!النصل الثالث
!كلانا تفادى حتفه بشعرة
.إنه قوي
.لا عجب في أن السيد (ريوغا) يقدّره
...(طالما أن هذا الرجل حي، السيد (ريوغا
!كينشيرو)، هذه المرة ستموت)
!قتال السيف القاتل! النصل السري
!خذ هذه
!مُت
!(سيد (غارو
.(أيها الحقير، سننتقم للسيد (غارو
!توقف
!لا يمكنك القضاء عليه
.سأخبرك بمكان السيد (ريوغا) كما وعدتك
.(السيد (ريوغا) قد اتجه إلى قرية (توكي
ماذا؟
.(توكي) سيموت على يد السيد (ريوغا)
تمنيتُ لو استطعتُ القضاء عليك .(بنفسي من أجل السيد (ريوغا
.(أقر بفشلي على يدك للسيد (ريوغا
...هذه الحقبة الفوضوية بحاجة إلى شجرة عظيمة
!وتلك الشجرة هي أنت
!(سيد (غارو
.(قرية (توكي
!(توكي)
!انتظرني
.ستُشفى بهذا
.سيخف الألم قريبًا وستشعر بخير
.شكرًا لك جزيلاً
.إنها لا تؤلمني
.(أشكرك يا سيد (توكي
!مع السلامة
توكي)، لمَ لا تكتفي لليوم؟)
!يجب أن تتوقف وترتاح
.لا، أستطيع المواصلة .لم يعد أمامي الكثير من الوقت
.يجب أن أستغل وقتي في علاج المرضى
توكي)، سأغلق العيادة حالما تشعر بالتعب، مفهوم؟)
.فليدخل المريض التالي
!حاضر
.(إذًا هذه قرية (توكي
يوريا)، ما الذي رأيتيه في (كينشيرو)؟)
سكون الشمس الساطعة على أمد الشتاء الطويل؟
رائحة الأرض العذبة؟
!لكن الطيبة وحدها لن تحل الفوضى
!(سامحيني يا (يوريا
.(يجب أن أقضي على (كينشيرو
.سأرتضي أداء دور الذئب الشرير
...ولكي أفعل هذا
!(توكي)
!أهلاً بالشايب
!انظر إلي! إني بخير
!انظر
!على هذا الحال، قد أقدر على الركض قريبًا
.يسرني سماع ذلك
ما رأيك يا شايب؟
!يمكن لـ(توكي) علاج أي مريض في الحال
.توكي)، الكل سعيد)
...لكن سعادتهم لن تطول
!(أشكرك كل الشكر يا (توكي
...حسنًا، ربما يجدر بي الذهاب إلى
.انظر بنفسك
.لا تضغط على نفسك
!انتبه
من هناك؟
!(أنت (ريوغا
.توكي)، لم أرك منذ زمن)
...لكن
!أتيتُ لأودّعك
!(توكي)
أيها المنحط! ما الذي تفعله؟
!(بارت)
.ضعفك لا يسمح لك بمراوغة سهم حتى
!توقف
!لا يقدر (توكي) على القتال
!توقف! توقف! إنه لا يستطيع أن يستخدم قوته
!لكني يجب أن أقضي عليه
!أرجوك لا
!ابتعدي
!(توكي)
لماذا؟
!سمعتُ أن قوة (هوكتو شينكين) تكمن في الغضب
.لا يمكنني استدراج قوته كلها دون الغضب
ما الأمر يا (توكي)؟
.لن أقضي عليك في الحال
!(توكي)
...لقد كنتَ في صف (راؤوه) طوال الوقت
ما الذي رأيته في هذا الزمن الفوضوي؟
.شجرتان عظيمتان
أتعني (راؤوه) و(كينشيرو)؟
.هذه الحقبة لن تستقر دون شجرة عظيمة
،إن لم يستطع (كينشيرو) قتلي .فلا كلمة له في هذه الحقبة
...(ريوغا)
...هذه الدماء المتناثرة عليك
.تبدو لي أنها دموعك
إذًا أنت تفهم؟
!لكن
.سأغمسُ (كينشيرو) في غياهب الأسى
.ولهذا، يجب أن تموت
.عليه أن يعرف المعنى الحقيقي للحزن
.بموتك، يمكن لـ(كينشيرو) أن يغير هذه الحقبة
!ولهذا يجب أن تموت
!(توكي)
...فهمت
.لا بأس
.اقتلني، اسلب ما تبقى من عمري
.واشهد على نهاية هذه الحقبة بعينيك
!(لن أخضع لكلماتك يا (توكي
!على (تينرو) تحمّل عار الذئب الشرير
.وداعًا
!(توكي)
!(كين)
أكان هذا (توكي)؟
!!(توكي)
هل سقطتَ أخيرًا يا أخي الصغير؟
نهاية الجزء الثالث
!روحان متقدتان يقودهما القدر
!فليشع الضوء ما خلف هذا العالم
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!نهاية الجزء الثالث! فلتبدأ الحقبة الجديدة
!!عواء الذئب يهز السماء
.غضب العاصفة يناديني